Політика конфіденційності

Ми раді тому, що ви відвідали наші сайти та виявили інтерес до нашої фірми. Захист ваших даних є для нас надзвичайно важливим. За допомогою наведеної нижче інформації про захист даних ми хотіли б повідомити вам, для яких цілей і в якому обсязі ми збираємо або опрацьовуємо ваші персональні дані, коли ви використовуєте наші сайти, які дії ми вживаємо для захисту вашої конфіденційності при наданні персональних даних.

Відповідальність

Компанія Strube D&S GmbH, Hauptstraße 1, 38387 Söllingen, Німеччина, є адміністратором цього вебсайту і, як відповідальний орган у значенні ст. 4 (7) Загального регламенту про захист даних (далi Регламент), несе відповідальність за дотримання чинних правил захисту даних.

Персональні дані наших користувачів ми зберігаємо та обробляємо згідно з відповідними нормативними актами, зокрема Регламентом, Федеральним законом про захист даних (BDSG) i Законом про захист даних i конфіденційність у сфері телекомунікацій та цифрових послуг (TDDDG) у їхніх відповідних чинних редакціях. Усі персональні дані збираються лише у визначених, зрозумілих та законних цілях і не зберігаються довше, ніж це необхідно.

Персональні дані

Персональні дані — це окремі дані про особистий стан або майнові відносини певної фізичної особи чи особи, яку визначають (наприклад, прізвище, дата народження та контактні дані).

Сайти

Щойно ви відвідуєте наші сайти, наш вебсервер тимчасово зберігає кожен доступ у файлі журналу. Наступні дані можуть бути записані та збережені до їх автоматичного видалення: включно з IP-адресою, датою і часом доступу, кількістю переданих даних, звітами про успіх виклику сайтів, ідентифікаційними даними використовуваних браузера й операційної системи, вебсторінками, з яких надається доступ, а також IP-адресою вашого провайдера, який надає доступ до Інтернету. Ці дані опрацьовуються з метою забезпечення можливості використання сайтів, безпеки системи, технічного адміністрування мережевої інфраструктури та оптимізації інтернет-реклами. Це слід розглядати як законний інтерес відповідно до літ. а) реч. 1 ст. 6 (1) Регламенту.

Інший збір даних

Ми збираємо, зберігаємо й опрацьовуємо ваші персональні дані (наприклад, ім’я, прізвище, адресу, адресу електронної пошти, номер телефону), якщо існують або мають бути обґрунтовані ділові відносини, наприклад, у межах підписки або замовлення, а також під час формування та змінювання змісту ділових відносин. Крім того, ми використовуємо ваші персональні дані, якщо ви передали їх нам для реєстрації на наших сайтах і надали згоду на опрацювання ваших персональних даних. Ми також збираємо, зберігаємо та обробляємо ваші персональні дані, якщо ви звертаєтеся до нас через форму заявки, участі у розіграші призів, телефоном або факсом чи надсилаєте нам електронну пошту, якщо це необхідно для оброблення ваших запитів та кореспонденції. Зібрані нами персональні дані будуть негайно видалені, як тільки вони більше не будуть потрібні для цієї мети, якщо немає встановлених законом термінів зберігання.

Форма заявки

При використаннi вами нашої контактної форми ми збираємо та обробляємо персональні дані, які ви надаєте з метою здійснення процесу подання заявки. Оброблення для інших цілей не здійснюється.

При цьому нам необхідні лише персональні дані, позначені як обов’язкові поля. Правовою підставою для надання необхідних персональних даних є літ. b ст. 6 (1) Регламенту, ст. 88 Регламенту в поєднанні з п. 1 § 26 Федерального закону «Про захист даних».

Ви також можете надіслати нам додаткову інформацію та персональні дані, вказавши їх у полях, які не є обов'язковими для заповнення. Ми прямо вказуємо, що ця інформація не є обов'язковою, тому ви можете надати її додатково і в добровільному порядку. Якщо ви хочете надати ці додаткові персональні дані, нам необхідна ваша згода, яку ви можете надати в кінці контактної форми заявки. Якщо добровільно надані персональні дані також включають особливі категорії персональних даних відповідно до ст. 9 Регламенту (наприклад, дані про стан здоров'я), то згода поширюється на ці дані тощо. Таким чином, правовою підставою для добровільного надання персональних даних є ваша згода відповідно до літ. a ст. 6 (1) Регламенту, ст. 88 Регламенту в поєднанні з п. 2 § 26 Федерального закону «Про захист даних». Ви маєте можливість в будь-який час відкликати зазначену згоду (наприклад, надіславши повідомлення на адресу ел. пошти datenschutz@strube.net або поштою на адресу компанії Strube D&S GmbH, Hauptstraße 1, 38387 Söllingen) з подальшою дією на майбутнє. У разі відкликання згоди в майбутньому процесі розгляду заявки враховуватимуться тільки ваші обов'язкові до надання персональні дані, а дані, які були надані добровільно, будуть видалені.

Ми зберігаємо ваші персональні дані лише протягом процесу подання заявки, а також на час, протягом якого є потенційна можливість пред'явлення проти нас юридичних вимог. Встановлений законом строк позовної давності для таких претензій у межах процедури подання заявки становить 6 місяців після завершення процедури подання заявки. Якщо ваша заявка призведе до виникнення трудових відносин, то застосовуються строки зберігання персональних даних працівників.

Система інформування про порушення

На нашому вебсайті ви маєте можливість отримати доступ до каналу повідомлення про можливi порушення і скористатися ним, щоб надіслати повідомлення до нашого внутрішнього центру повідомлень відповідно до Закону про захист викривачів (HinSchG). Технічне забезпечення каналу повідомлення та роботу центру повідомлення ми доручили постачальнику послуг. Якщо ви користуєтеся каналом повідомлення, ви використовуєте заявочну систему компанії LINET Services GmbH. Згідно з Законом про захист ця компанія несе відповідальність за отримання інформації про порушення, тому наші положення про захист даних на це не поширюються. Інформацію про захист даних щодо каналу повідомлення можна знайти в інформації про захист даних LINET Services GmbH за посиланням https://www.linet-services.de/hinweisgeberschutzgesetz/.

За необхідності ми отримуємо звіти від нашого внутрішнього центру повідомлень у межах виконання поставлених завдань. Оскільки ми маємо справу з персональними даними, ми вживаємо правові, технічні та організаційні заходи для забезпечення дотримання положень законів про захист даних.

Передача даних

Ми використовуємо ваші персональні дані в компанії Strube D&S GmbH, та наших афілійованих компаніях. Ці компанії, а також наші зовнішні постачальники послуг, які здійснюють оброблення даних від нашого імені, зобов’язані відповідно до ст. 28 Регламенту за договором обробляти персональні дані відповідно до чинних правил. Щодо того, як ці компанії використовують ваші персональні дані, ми вжили юридичних, технічних та організаційних заходів, а також регулярного контролю, щоб переконатися, що вони відповідають положенням законів про захист даних.

Якщо ви знайдете на нашому сайті посилання інших контролерів (наприклад, на наші сторінки в соціальних мережах) і натиснете на посилання, ви використовуватимете сайт безпосередньо цих контролерів, тому наші положення про захист даних не поширюватимуться на цей сайт.

Загалом, ми не передаємо ваші персональні дані третій країні або міжнародній організації за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ). В окремих випадках, якщо ми здійснюємо таку передачу, це відбуватиметься лише в тих третіх країнах, для яких Європейська комісія прийняла рішення про достатність мір щодо захисту даних або для яких належний рівень захисту даних був забезпечений за допомогою відповідних або належних гарантій (наприклад, обов'язкові корпоративні правила або стандартні договірні положення ЄС).

Ми залишаємо за собою право передати ваші персональні дані органам, які мають право на отримання інформації, якщо ми зобов’язані це зробити згідно з законом або ухвалою суду.

Ваші персональні дані не передаватимуться іншим третім сторонам.

Файли cookie

Різна інформація зберігається на наших сайтах у так званих файлах cookie, які призначені для зручності поводження з додатком і роблять Інтернет-пропозиції загалом ефективнішими. Крім того, дані, що зберігаються у файлах cookie, усувають необхідність повторного заповнення форм. Використані нами файли cookie мають обмежений час дії і регулярно видаляються.

Ви можете самостійно керувати прийняттям файлів cookie з наших сайтів у своєму браузері та за потреби блокувати їх. Ви також можете видалити вже встановлені файли cookie в будь-який час. Ви також можете дізнатися про можливість деактивації файлів cookie в налаштуваннях вибраного вами браузера. Якщо ви не приймаєте файли cookie, це може призвести до обмежень під час використання наших сайтів в окремих випадках. Ми хотіли б зазначити, що після видалення файлів cookie вам, можливо, доведеться знову активувати будь-які налаштовані файли cookie для відмови.

Ми рекомендуємо регулярно видаляти файли cookie та очищати історію браузера вручну.

Ми розрізняємо технічно необхідні файли cookie та статичні і маркетингові файли cookie. Файли cookie, які роблять використання вебсайту технічно можливим, є технічно необхідними. Не необхідні технічно файли cookie — це всі файли cookie, які використовуються для маркетингових та статистичних цілей. Для цього компанiя Strube D&S GmbH використовує Google Analytics.

Згода на оброблення даних за допомогою файлів cookie є добровільною, і її можна будь-коли скасувати або змінити за таким посиланням: Перейти до налаштувань. У межах рівня файлів cookie ви даєте свою комплексну згоду відповідно до літ. а) реч. 1 ст. 6 (1) Регламенту та § 25 (1) Закону про захист даних i конфіденційність у сфері телекомунікацій та цифрових послуг.

Ваша згода поширюється на такі домени: strube.net

Перелік окремих категорій файлів cookie (необхідні, статистичні, маркетингові) можна знайти в налаштуваннях файлів cookie.

Google Web Fonts

Так звані вебшрифти, які надає Google, використовуються на нашому вебсайті для єдиного відображення шрифтів. При цьому ми застосовуємо так званий автономний режим. Необхідні шрифти були попередньо завантажені з серверів Google і зберігаються локально на вебсервері. Таким чином, IP-адреса не передається в Google.

Використання вебшрифтів Google відбувається в інтересах єдиної та привабливої презентації наших онлайн-пропозицій. Це законний інтерес відповідно до літ. f) ст. 6 (1) Регламенту.

Якщо ваш веббраузер не підтримує вебшрифти, комп'ютер використовуватиме стандартний шрифт.

Докладніша інформація про Google Web Fonts наведена за адресою https://developers.google.com/fonts/faq і у Політиці конфіденційності компанії Google за адресою https://www.google.com/policies/privacy/.

Аналіз вебсайтів

Для оптимізації вмісту та пропозицій наших вебсайтів та для збору статистичних оцінок використовуються різні технічні програми, які також записують дані про поведінку користувача вебсайту в анонімній формі. Для цього, наприклад, дані про поведінку натискання, тривалість відвідування, системні налаштування та походження користувача збираються за допомогою файлів cookie аналітичного програмного забезпечення у вигляді текстових файлів. Для цих оцінок файли cookie зберігаються на вашому комп’ютері. Ці зібрані дані можуть зберігатися на серверах адміністраторів інструментів аналізу. Зібрані дані не будуть використовуватися для особистої ідентифікації користувача та не будуть об’єднані з іншими персональними даними користувача.

Ви можете відмовитися від встановлення файлів cookie за допомогою відповідного налаштування вашого браузера. Однак, ми вказуємо на те, що в цьому випадку, можливо, ви не зможете користуватись всіма функціями цих вебсайтів в повному обсязі. У наступному розділі ми детально представимо інструменти аналізу, які ми використовуємо.

Для цього на наших вебсайтах використовуються такі інструменти аналізу:

Google Ads

Ми використовуємо на нашому вебсайті сервіс Google Ads, якщо ви дали згоду на це в повідомленні про файли cookie. Таким чином, правовою підставою для оброблення даних є літ. а) ст. 6 (1) Регламенту та § 25 (1) Закону про захист даних i конфіденційність у сфері телекомунікацій та цифрових послуг. Google Ads — це програма для реклами в Інтернеті, що надається компанією Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Крім того, у вашому веббраузері можна деактивувати оголошення на основі інтересів у Google та оголошення Google на основі інтересів у мережі. Для цього потрібно активувати кнопку «Вимкнути» за посиланням https://myadcenter.google.com/home або деактивувати її за посиланням http://www.aboutads.info/choices/. Ми хотіли б зазначити, що після видалення файлів cookie вам, можливо, доведеться знову активувати будь-які налаштовані файли cookie для відмови.

Ви можете будь-коли відкликати оброблення ваших даних у рамках Google Ads, змінивши налаштування файлів cookie: Перейти до налаштувань.

Додаткову інформацію про параметри налаштування та захисту даних компанією Google можна знайти за адресою https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/?fg=1.

Google Analytics

Ми використовуємо на нашому вебсайті Google Analytics, якщо ви дали згоду на це в повідомленні про файли cookie. Це сервіс веб-аналізу, що надається компанією Google Inc. Таким чином, правовою підставою для використання сервісу Google Analytics є ваша згода відповідно до літ. а) реч. 1 ст. 6 (1) Регламенту та § 25 (1) Закону про захист даних i конфіденційність у сфері телекомунікацій та цифрових послуг.

Google Analytics використовує файли cookie, які зберігаються на вашому комп'ютері та дають змогу аналізувати використання вами нашого вебсайту. Інформація, що створюється у файлах cookie про використання вами цього вебсайту передається, як правило, на сервер Google у США і зберігається там.

Наш вебсайт використовує Google Analytics з розширенням «_anonymiseIp». Це означає, що IP-адреси обробляються в скороченому вигляді, щоб їх не можна було співвіднести з конкретною людиною. Якщо зібрані про вас дані дають змогу співвіднесення з конкретною людиною, воно буде негайно виключено, а персональні дані будуть негайно видалені. Тільки у виключних випадках повна IP-адреса цілком переноситься на сервер Google в США й скорочується там. Інформація про IP-адресу, передана вашим браузером в рамках Google Analytics, не об’єднується з іншими даними Google.

За нашим дорученням Google використовуватиме цю інформацію з метою аналізу використання вами вебсайту, складання звітів щодо активностi на вебсайті та надання нам інших послуг, пов'язаних із використанням вебсайту та Інтернету.

Описані дані будуть автоматично видалені через 14 місяців. Дані, термін зберігання яких закінчився, автоматично видаляють раз на місяць.

Якщо ви не хочете, щоб Google Analytics збирав дані, ви можете налаштувати це на рівні файлів cookie. Крім того, ви можете запобігти збору ваших даних сервісом Google Analytics, натиснувши на це посилання. Щоб запобігти збору ваших даних під час наступних відвідувань нашого вебсайту, буде встановлено файл відмови від cookie: відключити сервіс Google Analytics.

Додаткову інформацію про цей інструмент веб-аналізу можна знайти за адресою: https://www.google.de/policies/privacy/partners/ та у Політиці конфіденційності компанії Google за адресою http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Диспетчер тегів Google

Якщо ви дали згоду на це в повідомленні про файли cookie, ми використовуємо на нашому вебсайті диспетчер тегів Google. Таким чином, правовою підставою для оброблення даних є літ. а) ст. 6 (1) Регламенту та § 25 (1) Закону про захист даних i конфіденційність у сфері телекомунікацій та цифрових послуг.

Диспетчер тегів Google дає змогу маркетологам керувати тегами вебсайтів через єдиний інтерфейс. При цьому інструмент диспетчера тегів не використовує файли cookie. Однак цей інструмент запускає інші теги, які, своєю чергою, за певних обставин можуть збирати дані. Менеджер тегів Google не має доступу до цих даних. Однак під час виклику диспетчера тегів Google здійснюється передача IP-адреси та відбитка браузера в Google. Це означає, що дані передаються до США.

Якщо ви вимкнули файли cookie, то це налаштування зберігається і для всіх тегів відстеження в межах диспетчера тегів Google. Додаткову інформацію про умови використання диспетчера тегів Google можна знайти в Політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/?hl=de.

YouTube

Ми використовуємо на нашому вебсайті YouTube, якщо ви дали згоду на це на рівні файлів cookie. Таким чином, правовою підставою для використання YouTube і пов'язаного з цим оброблення даних є ваша згода відповідно до літ. а) ст. 6 (1) Регламенту.

Ми використовуємо версію YouTube без файлів cookie. YouTube не встановлює файлів cookie і не пов'язує їх із вашим обліковим записом YouTube, якщо ви входите під своїм обліковим записом. Плагіни YouTube на наших вебсайтах управляються компанією YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066 USA (США). Плагіни YouTube позначені логотипом YouTube. У США діють інші правила захисту даних: так, наприклад, органи влади в США мають більше прав доступу до персональних даних. Під час використання такого плагіна ваш браузер встановлює прямий контакт з YouTube, щоб ваша інформація передавалася безпосередньо на сервер YouTube. Ви можете відмовитися від згоди на оброблення даних у межах рівня файлів cookie або відкликати свою згоду пізніше.

Щодо iнформації про цілі та обсяг збору даних, а також про подальше оброблення та використання даних зверніться до політики даних YouTube: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Електронна розсилка

Ви можете підписатися на нашу безкоштовну електронну розсилку на нашому вебсайті. Єдина обов’язкова інформація для надсилання електронної розсилки — це ваша електронна адреса. Ви також можете надіслати нам свої прізвище та ім'я, найменування компанії/підприємства та поштовий індекс. Якщо ви повідомите нам своє ім’я, ця інформація буде використана для персоналізації електронної розсилки. Надані вами дані не будуть передані третім сторонам.

Ми використовуємо так звану процедуру подвійного входу для підписки на нашу електронну розсилку. Це означає, що після отримання вашої реєстрації ми надішлемо вам електронний лист із підтвердженням на вказану вами електронну адресу, у якій ми просимо вас підтвердити, що ви бажаєте отримувати електронну розсилку. Якщо протягом 24 годин ви не натиснете на посилання в електронному листі з підтвердженням, ваша реєстрація буде автоматично видалена.

Якщо ви підтвердите своє бажання отримувати електронну розсилку, ми будемо зберігати ваші дані, поки ви не відміните підписку на електронну розсилку або не скасуєте свою згоду. Зберігання має одну мету — надсилання вам електронної розсилки. Крім того, під час реєстрації та підтвердження ми зберігаємо ваші IP-адреси та час, щоб запобігти зловживанню вашими особистими даними.

Надана вами згода має таке формулювання: «Я згоден/згодна отримувати рекламу від компанії Strube D&S GmbH електронною поштою у вигляді щотижневої інформаційної розсилки».

Ви можете будь-коли відкликати свою згоду на надсилання електронної розсилки. Ви можете відкликати свою згоду, перейшовши за посиланням, що надається в кожній інформаційній розсилці (див. нижній колонтитул), надіславши електронного листа на адресу datenschutz@strube.net або повідомивши про це, скориставшись контактною інформацією, зазначеною у вихідних даних.

Якщо ви відкликаєте свою згоду або скасуєте електронну розсилку, ваші дані будуть видалені зі списку розповсюдження електронної розсилки, а потім — видалені повністю. У зв'язку з тим, що ми збирали ваші контактні дані (прізвище та ім'я, поштовий індекс, найменування компанії/підприємства та адресу електронної пошти) від вас у контексті подальших ділових відносин, застосовуються відповідні терміни зберігання.

Надсилання електронної розсилки за допомогою Mailingwork

Цей вебсайт використовує Mailingwork для надсилання електронної розсилки. Постачальник — компанія Mailingwork GmbH, Schönherrstraße 8, будівля 10d, вхід N, 09113 Chemnitz, Німеччина. Mailingwork — це послуга, за допомогою якої можна організувати та проаналізувати електронну розсилку. Дані, які ви вводите для підписки на електронну розсилку (наприклад, адреса електронної пошти), зберігатимуться на серверах Mailingwork у ЄС.

Наша електронна розсилка, надіслана через Mailingwork, дозволяє нам аналізувати поведінку одержувачів електронної розсилки. Тут, серед іншого Mailingwork аналізує, скільки одержувачів відкрили повідомлення електронної розсилки і як часто натискалося посилання в електронній розсилці. За допомогою так званого відстеження конверсій можна також проаналізувати, чи відбулася раніше визначена дія (наприклад, покупка товару на нашому вебсайті) після натискання посилання у електронній розсилці.

Оброблення даних відбувається на основі вашої згоди (літ. а) ст. 6 (1) Регламенту). Ви можете будь-коли відкликати цю згоду, відмовившись від електронної розсилки. Скасування не впливає на законність операцій з оброблення даних, які вже відбулися.

Якщо ви не хочете приймати участь в аналізі за допомогою Mailingwork, вам потрібно відписатися від розсилки. Ми надаємо посилання на це у кожному повідомленні електронної розсилки.

Дані, які ви зберегли у нас для підписки на електронну розсилку, зберігатимуться нами, доки ви не скасуєте підписку на електронну розсилку, і будуть видалені з наших серверів, а також із серверів Mailingwork після того, як ви скасуєте підписку на розсилку. Це не впливає на дані, які ми зберігаємо для інших цілей (наприклад, адреси електронної пошти для учасників).

Для отримання додаткової інформації див. Положення про захист даних Mailingwork за адресою: https://mailingwork.de/datenschutz/

Datawrapper

На нашому вебсайті ми використовуємо сервіс Datawrapper, онлайн-інструмент від компанії Datawrapper GmbH (Raumerstraße 39, 10437 Berlin (Нiмеччина)). Цей інструмент використовують для візуалізації результатів даних журналістських досліджень, а також для відображення статистики та таблиць на нашому вебсайті. При використаннi інструменту може виникнути технічна необхідність отримати вашу IP-адресу. Однак зберігання IP-адреси здійснюватися не буде. Це оброблення даних становить наш законний інтерес відповідно до літ. а) ст. 6 (1) Регламенту

Додаткову інформацію можна знайти в розділі поширених запитань (https://www.datawrapper.de/faq#how-can-i-remove-the-created-with-datawrapper-attribution-at-the-bottom-of-the-chart) та в політиці конфіденційності(https://www.datawrapper.de/privacy) компанії Datawrapper GmbH.

Конкурс

У вас є можливість взяти участь у конкурсі на нашій вебсторінці у Facebook. У рамках цієї кампанії ми також можемо збирати та зберігати персональні дані (електронна адресу, прізвище, ім’я, адресу) для їх оброблення. Особиста інформація, яку ви надаєте нам у рамках такої кампанії, буде використана лише для оброблення результатів кампанії (наприклад, для визначення виграшу, повідомлення переможців та надсилання виграшів). Після завершення кампанії дані учасників будуть видалені. Інші умови участі можна знайти за адресою: https://www.strube.net/teilnahmebedingungen.

Безпека даних

Ми вжили широких технічних та організаційних заходів щодо забезпечення безпеки даних, які ви передали, від несанкціонованого доступу та зловживання третіми сторонами. Ці заходи відповідають високим законодавчим вимогам національних нормативних актів і завжди адаптовані до сучасного рівня техніки.

Права зацікавлених осіб

Як зацікавлена особа, ви за певних обставин маєте такі права у нашому відношенні відповідно до ст. 15-22 Регламенту:

• право на довідкову інформацію,

• право на виправлення або видалення,

• право на обмеження опрацювання,

• право на заперечення проти опрацювання відповідно до ст. 21 Регламенту,

• право на мобільність даних.

Якщо ви надали нам свою згоду на використання персональних даних, ви можете відкликати її в будь-який час. Для цього зверніться до нас електронною поштою за адресою info@strube.net. Окрім того, повідомте нас про свій запит поштою або факсом.

Окрім того, існує можливість подати скаргу в установу з нагляду за конфіденційністю даних щодо нашого оброблення персональних даних. Відповідальним за нас органом нагляду за захистом даних є «Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover».

Оновлення та зміни до політики конфіденційності

Політика конфіденційності датується 08.08.2024 року і діє на даний момент. Через постійне подальше вдосконалення наших сайтів або впровадження нових технологій може знадобитися адаптувати цю політику конфіденційності до актуального стану. Тому компанія Strube D&S GmbH залишає за собою право в будь-який час змінити політику конфіденційності з набранням чинності в майбутньому. Вам слід регулярно відвідувати ці вебсторінки, щоб дізнатися про поточний стан нашої політики конфіденційності.

Контактні дані уповноваженої особи щодо захисту даних компанії Strube D&S GmbH:

Анна Бауер (Anna Bauer)

c/o LINET Services GmbH

Hinter dem Turme 12a

38114 Braunschweig (Нiмеччина)

Або електронною поштою на адресу: datenschutz@strube.net

Станом на: серпень 2024 р.

політика конфіденційності